Erreur : S-Net unavailable [#45]

Cher client,
Nous regrettons de vous informer que la solution S-Net est actuellement indisponible. Veuillez réessayer une nouvelle fois plus tard. En cas de problème persistant ou si vous désirez de l’assistance, n’hésitez pas à contacter nos collaborateurs de Spuerkeess Direct (n° d’appel : +352 4015 1) qui se feront un plaisir de vous servir du lundi au vendredi pendant un horaire étendu de 8h à 18h. Vous pouvez les joindre également via e-mail à l’adresse sdi@spuerkeess.lu.
Veuillez nous excuser d’éventuels désagréments causés par cette indisponibilité.

Dear customer,
We are sorry to inform you that the S-Net solution unfortunately is unavailable for the time being. Please try again another time later on. If the problem persists or if you wish any assistance, please feel free to contact our Spuerkees Direct staff (call nbr.: +352 4015 1) who will be pleased to help you from Monday to Friday during an extended schedule from 8 a.m. to 6 p.m. You may as well reach them by e-mail to the following address sdi@spuerkeess.lu.
Please excuse any annoyance related to the present unavailability.

Werter Kunde,
Es tut uns leid, Ihnen mitzuteilen, dass die S-Net Lösung zur Zeit nicht verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es später nochmals. Falls Sie weiterhin Probleme haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Spuerkeess Direct (Rufnummer: +352 4015 1). Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen von montags bis freitags, jeweils von 8 bis 18 Uhr, zur Verfügung. Sie erreichen letztere auch per E-Mail an sdi@spuerkeess.lu.
Bitte entschuldigen Sie etwaige Unannehmlichkeiten, welche Ihnen durch die Unverfügbarkeit entstanden sein könnten.